“¡Aleluya! Salvación, y gloria,

y honra, y poder pertenecen a nuestro Dios...”

(Apocalipsis 19.1)             

Aleluya, ¡La más sublime de las expresiones de glorificación

al Todo Poderoso Dios! La mayor y la más perfecta exclamación

de alabanza ya pronunciada, proveniente directamente del Cielo,

por la revelación de Dios a su pueblo

(Apocalipsis 19.1, y los salmos).

Las bienaventuranzas del Trono de la gloria llegan hasta  nosotros,

en la bendita Palabra hebraica “¡Hallelujah!”

¡Alabad a Yavé, el Eterno Yo Soy, Aquel que hace ser y se revela,

el Elohim Creador del Cielo y de la Tierra, el Dios Todo Poderoso,

El Señor que provee, Sana, santifica y habita en medio de su pueblo!

Palabra intraducible porque divina, angelical

– De “Hallel”, “hillel”, “hallel” – dar gloria, honrar, alabar, dejar brillar; y

“Yah” – abreviación de Yavé. O sea, “Halle(u)Yah”.

Adonai Elohim es nuestro Dios.

¡Aleluya! ¡Gloria y honra! En todos los idiomas,

lenguas y dialectos alrededor de la Tierra y en el Cielo.

¡Aleluya! al Dios de nuestra salvación (10.1);

¡Aleluya! al Justo Juez de su pueblo (19.3);

¡Aleluya! al que es adorado por sus mártires,

santos y ancianos delante el Trono (19.4);

¡Aleluya! por los siglos de os siglos, de eternidad a la eternidad,

en la Tierra, en los Cielos y en el cosmos –

¡En el esplendor de los mundos del Eterno Creador! (19.6)

Gloria y honra, al Rey de los reyes y Señor de Señores.

Aquel que fue, que es, y que ha de ser para siempre.

¡A Él la Gloria en la Iglesia, y en su corazón!

¡Aleluya, ¡Aleluya y ¡Aleluya!

Dios te bendiga.

Pr. Reuel Pereira Feitosa

Traducción: Pr. Armando Mayta Capiona