“Alleluia! La salvezza, la gloria e la potenza appartengono al nostro Dio...”

                                                    (Apocalisse 19.1)

Alleluia, la più sublime delle espressioni di glorificazione

all'Onnipotente Dio! La più grande e più perfetta esclamazione di lode

già pronunciata, proveniente direttamente dal Cielo, per la rivelazione

di Dio al suo popolo (Apocalisse 19.1 e i Salmi).

Le benedizioni del Trono della gloria arrivano fino a noi,

nella benedetta Parola ebraica “Hallelujah” ! Lodate Yavé,

l'Eterno Io Sono, colui che fa e si rivela,

l'Elohim Creatore del Cielo e della Terra, il Dio Onnipotente,

il Signore che provvede, guarisce, santifica e abita nel mezzo del suo popolo!

Parola intraducibile perché divina, angelica- da “Hallal”, “hillel”, “hallel”

- dare gloria, onorare, lodare, far brillare; e “Yah”

- abbreviazione di Yavé. Ossia, “Hallel(u)Yah”. Adonai Elohim è il nostro Dio.

Alleluia, gloria e onore! In tutte le lingue e dialetti nella Terra e nel Cielo.

Alleluia al Dio della nostra salvezza (19.1);

Alleluia al giusto Giudice del suo popolo (19.3);

Alleluia a chi è adorato dai suoi martiri, santi e anziani davanti al Trono (19.4);

Alleluia per i secoli dei secoli, di eternità in eternità, nella Terra,

nei cieli e nei pianeti- nello splendore dei mondi dell'Eterno Creatore! (19.6)

Gloria e onore, al Re dei Re e Signore dei signori.

Colui che fu, che è e che sarà per sempre.

A Lui la Gloria nella chiesa e nel tuo cuore!

Alleluia, Alleluia e Alleluia!

Che Dio ti benedica.

Pr. Reuel Pereira Feitosa

trad. Valeria Culotta